自从国际GB/T18513-2001《中国主要进口木材名称》发布执行以来，总体上木材市场上树种名称混乱的状况得到了规范。但由于国际规定的规范名称太学术化了，有关部门掌握执法又太教条化了，由此产生了不少新的问题与矛盾。如部分国际上通行的树种名在中国被视为不规范；如部分在中国市场已为木材厂商和消费的人接受与习惯的树种名不允许再叫了；如部分学名带有“毒”、“瘤”字样的树种虽然材质优良却因明显与国人的心理、风俗相悖而没办法打开市场；等等。这些显而易见的问题与矛盾在某些特定的程度上制约了木材行业和木材市场的健康运行。鉴此，上海木材行业的专家、有责任感的厂商不断地提出各种各样善意的合乎实际的设想和建议。比如，在地板界很有声望的力丰地板的缪根岳总经理就一再呼吁对树种规范名称“实际化”，提出要在尊重历史、尊重现实、尊重科学三原则的基础上解决这一难题。因而，今年来上海木材行业协会组织专家、厂商对市场真实的情况作了大量的调查研究，特邀了上海建科院、上海产品质检所、上海建材及构件质监站、上海木材产品质监站、上海室内装饰质监站、在沪的国家级木材检验员以及各大木材、木制品厂商进行多次研讨。并由协会牵头，在各质监机构的支持下组织有关专家起草了《常用木材国家标准和市场通俗名称界定备忘录》。经过半年多的修改，几易其稿，该“备忘录”已在上海福人林产品批发商业市场、上海东华环球木业建材交易市场及上海木材行业协会的部分会员单位中试行，并得到了业内外的肯定。在此基础上，中国木材流通协会经过研究，认为有必要在更高层面上解决这一问题，专门向国家相关部门提出制订全国性行业标准的申请。目前，国家发改委已正式发文批准立项《中国木材流通商品名称》（国家行业标准），中国木材流通协会已正式授权由上海木材行业协会作为标准的起草单位，组织全国行业内知名的企业、专业机构共同编制这一标准。
《中国木材流通商品名称》（国家行来标准）的制订是中国木材行业的一件大事，也与行业内所有企业的经营、发展、利益紧密关联。我们真诚希望全国业内企业的专家热情参加与支持，不拘形式，可以出主意，可以参与编制，也可以冠名赞助。我们始终相信，在大家的共同努力下，《中国木材流通商品名称》（国家行来标准）必将编制成功！